[gen] Added base Appy i18n files containing standard Appy labels.

fields/page.py

@@ -23,7 +23,7 @@ class Page:
     subElements = ('save', 'cancel', 'previous', 'next', 'edit')
     def __init__(self, name, phase='main', show=True, showSave=True,
                  showCancel=True, showPrevious=True, showNext=True,
-                 showEdit=True):
+                 showEdit=True, label=None):
         self.name = name
         self.phase = phase
         self.show = show
@@ -39,6 +39,9 @@ class Page:
         self.showNext = showNext
         # When viewing the page, must I show the "edit" button?
         self.showEdit = showEdit
+        # Instead of computing a translated label, one may give p_label, a
+        # fixed label which will not be translated.
+        self.label = label
 
     @staticmethod
     def get(pageData):
@@ -85,4 +88,10 @@ class Page:
             setattr(res, 'show%s' % elem.capitalize(), \
                     self.isShowable(obj, layoutType, elem=elem))
         return res
+
+    def getLabel(self, zobj):
+        '''Returns the i18n label for this page, or a fixed label if self.label
+           is not empty.'''
+        if self.label: return self.label
+        return zobj.translate('%s_page_%s' % (zobj.meta_type, self.name))
 # ------------------------------------------------------------------------------

fields/phase.py

@@ -36,8 +36,7 @@ class Phase:
         <div if="not (singlePhase and singlePage)"
              class=":aPage==page and 'portletCurrent portletPage' or \
                      'portletPage'">
-         <a href=":zobj.getUrl(page=aPage)">::_('%s_page_%s' % \
-                   (zobj.meta_type, aPage))</a>
+         <a href=":zobj.getUrl(page=aPage)">::aPageInfo.page.getLabel(zobj)</a>
          <x var="locked=zobj.isLocked(user, aPage);
                  editable=mayEdit and aPageInfo.showOnEdit and \
                           aPageInfo.showEdit">

fields/workflow.py

@@ -25,18 +25,18 @@ r, w, d = ('read', 'write', 'delete')
 # ------------------------------------------------------------------------------
 class Role:
     '''Represents a role, be it local or global.'''
-    zopeRoles = ('Manager', 'Owner', 'Anonymous', 'Authenticated')
-    zopeLocalRoles = ('Owner',)
-    zopeUngrantableRoles = ('Anonymous', 'Authenticated')
+    appyRoles = ('Manager', 'Owner', 'Anonymous', 'Authenticated')
+    appyLocalRoles = ('Owner',)
+    appyUngrantableRoles = ('Anonymous', 'Authenticated')
     def __init__(self, name, local=False, grantable=True):
         self.name = name
         self.local = local # True if it can be used as local role only.
         # It is a standard Zope role or an application-specific one?
-        self.zope = name in self.zopeRoles
-        if self.zope and (name in self.zopeLocalRoles):
+        self.appy = name in self.appyRoles
+        if self.appy and (name in self.appyLocalRoles):
             self.local = True
         self.grantable = grantable
-        if self.zope and (name in self.zopeUngrantableRoles):
+        if self.appy and (name in self.appyUngrantableRoles):
             self.grantable = False
         # An ungrantable role is one that is, like the Anonymous or
         # Authenticated roles, automatically attributed to a user.