diff --git a/theo/web/menus.py b/theo/web/menus.py
index 537ceb8..210f4ec 100644
--- a/theo/web/menus.py
+++ b/theo/web/menus.py
@@ -196,7 +196,7 @@ def simple_menus(request):
                     'perm': 'corepos.products.list',
                 },
                 {
-                    'title': "Customers",
+                    'title': "Customers (Legacy)",
                     'url': url('corepos.customers'),
                     'perm': 'corepos.customers.list',
                 },
@@ -206,7 +206,7 @@ def simple_menus(request):
                     'perm': 'corepos.member_types.list',
                 },
                 {
-                    'title': "Members",
+                    'title': "Members (Legacy)",
                     'url': url('corepos.members'),
                     'perm': 'corepos.members.list',
                 },