diff --git a/tailbone/static/css/timesheet.css b/tailbone/static/css/timesheet.css
index 3ce4ed9f..b5d79137 100644
--- a/tailbone/static/css/timesheet.css
+++ b/tailbone/static/css/timesheet.css
@@ -75,7 +75,8 @@
 
 .timesheet tbody p.shift {
     display: block;
-    margin: 0;
+    font-size: 0.9em;
+    margin: 2px;
 }
 
 .timesheet tbody tr.total {
diff --git a/tailbone/templates/shifts/base.mako b/tailbone/templates/shifts/base.mako
index d2f019c0..c5427547 100644
--- a/tailbone/templates/shifts/base.mako
+++ b/tailbone/templates/shifts/base.mako
@@ -143,7 +143,7 @@
                 % for day in emp.weekdays:
                     <td>
                       % for shift in day['shifts']:
-                          <p class="shift">${shift.get_display(request.rattail_config)}</p>
+                          <p class="shift">${render_shift(shift)}</p>
                       % endfor
                     </td>
                 % endfor
diff --git a/tailbone/views/shifts/lib.py b/tailbone/views/shifts/lib.py
index e346177a..3cb8b0ef 100644
--- a/tailbone/views/shifts/lib.py
+++ b/tailbone/views/shifts/lib.py
@@ -273,8 +273,12 @@ class TimeSheetView(View):
             'next_sunday': sunday + datetime.timedelta(days=7),
             'weekdays': weekdays,
             'permission_prefix': self.key,
+            'render_shift': self.render_shift,
         }
 
+    def render_shift(self, shift):
+        return shift.get_display(self.rattail_config)
+
     def render_single(self, date, employee, form=None):
         """
         Render a time sheet for one employee, for the week which includes the
@@ -304,6 +308,7 @@ class TimeSheetView(View):
             'next_sunday': sunday + datetime.timedelta(days=7),
             'weekdays': weekdays,
             'permission_prefix': self.key,
+            'render_shift': self.render_shift,
         }
 
     def modify_employees(self, employees, weekdays):