diff --git a/tailbone/forms/core.py b/tailbone/forms/core.py
index f4fa79e4..beae42a4 100644
--- a/tailbone/forms/core.py
+++ b/tailbone/forms/core.py
@@ -1043,9 +1043,17 @@ class Form(object):
             if field_type:
                 attrs['type'] = field_type
             if messages:
-                attrs[':message'] = '[{}]'.format(', '.join([
-                    "'{}'".format(msg.replace("'", r"\'"))
-                    for msg in messages]))
+                if len(messages) == 1:
+                    msg = messages[0]
+                    if msg.startswith('`') and msg.endswith('`'):
+                        attrs[':message'] = msg
+                    else:
+                        attrs['message'] = msg
+                else:
+                    # nb. must pass an array as JSON string
+                    attrs[':message'] = '[{}]'.format(', '.join([
+                        "'{}'".format(msg.replace("'", r"\'"))
+                        for msg in messages]))
 
             # merge anything caller provided
             attrs.update(bfield_attrs)
diff --git a/tailbone/grids/core.py b/tailbone/grids/core.py
index 41d75fc2..b428aaa6 100644
--- a/tailbone/grids/core.py
+++ b/tailbone/grids/core.py
@@ -1374,6 +1374,7 @@ class Grid(object):
         """
         context = dict(kwargs)
         context['grid'] = self
+        context['request'] = self.request
         context['data_prop'] = data_prop
         context['empty_labels'] = empty_labels
         if 'grid_columns' not in context:
diff --git a/tailbone/static/css/layout.css b/tailbone/static/css/layout.css
index 0761d001..ef5c5352 100644
--- a/tailbone/static/css/layout.css
+++ b/tailbone/static/css/layout.css
@@ -90,6 +90,11 @@ header span.header-text {
  * "object helper" panel
  ******************************/
 
+.object-helpers .panel {
+    margin: 1rem;
+    margin-bottom: 1.5rem;
+}
+
 .object-helpers .panel-heading {
     white-space: nowrap;
 }
diff --git a/tailbone/templates/forms/deform.mako b/tailbone/templates/forms/deform.mako
index db63a424..8a940347 100644
--- a/tailbone/templates/forms/deform.mako
+++ b/tailbone/templates/forms/deform.mako
@@ -55,12 +55,16 @@
         % if form.auto_disable_save or form.auto_disable: