diff --git a/tailbone/views/batch/core.py b/tailbone/views/batch/core.py
index 5b5511da..617f38ed 100644
--- a/tailbone/views/batch/core.py
+++ b/tailbone/views/batch/core.py
@@ -531,7 +531,7 @@ class BatchMasterView(MasterView):
     def make_batch_row_grid_tools(self, batch):
         if self.rows_bulk_deletable and not batch.executed and self.request.has_perm('{}.delete_rows'.format(self.get_permission_prefix())):
             url = self.request.route_url('{}.delete_rows'.format(self.get_route_prefix()), uuid=batch.uuid)
-            return HTML.tag('p', c=tags.link_to("Delete all rows matching current search", url))
+            return HTML.tag('p', c=[tags.link_to("Delete all rows matching current search", url)])
 
     def make_row_grid_tools(self, batch):
         return (self.make_default_row_grid_tools(batch) or '') + (self.make_batch_row_grid_tools(batch) or '')
diff --git a/tailbone/views/master.py b/tailbone/views/master.py
index 8048e3ea..5a36bcb9 100644
--- a/tailbone/views/master.py
+++ b/tailbone/views/master.py
@@ -746,7 +746,10 @@ class MasterView(View):
                 return self.redirect(self.request.current_route_url(_query=None))
 
             if self.request.params.get('partial'):
-                self.request.response.content_type = b'text/html'
+                if six.PY3:
+                    self.request.response.content_type = 'text/html'
+                else:
+                    self.request.response.content_type = b'text/html'
                 self.request.response.text = grid.render_grid()
                 return self.request.response