diff --git a/tailbone/views/purchasing/batch.py b/tailbone/views/purchasing/batch.py
index ff7cec6b..ef105df7 100644
--- a/tailbone/views/purchasing/batch.py
+++ b/tailbone/views/purchasing/batch.py
@@ -610,10 +610,17 @@ class PurchasingBatchView(BatchMasterView):
         g.set_type('invoice_total', 'currency')
         g.set_type('credits', 'boolean')
 
+        # we only want the grid column to have abbreviated label, but *not* the filter
+        # TODO: would be nice to somehow make this simpler
         g.set_label('cases_ordered', "Cases Ord.")
+        g.filters['cases_ordered'].label = "Cases Ordered"
         g.set_label('units_ordered', "Units Ord.")
+        g.filters['units_ordered'].label = "Units Ordered"
         g.set_label('cases_received', "Cases Rec.")
+        g.filters['cases_received'].label = "Cases Received"
         g.set_label('units_received', "Units Rec.")
+        g.filters['units_received'].label = "Units Received"
+
         g.set_label('po_total', "Total")
         g.set_label('invoice_total', "Total")
         g.set_label('credits', "Credits?")
@@ -629,7 +636,8 @@ class PurchasingBatchView(BatchMasterView):
                                row.STATUS_CASE_QUANTITY_DIFFERS,
                                row.STATUS_ORDERED_RECEIVED_DIFFER,
                                row.STATUS_TRUCKDUMP_UNCLAIMED,
-                               row.STATUS_TRUCKDUMP_PARTCLAIMED):
+                               row.STATUS_TRUCKDUMP_PARTCLAIMED,
+                               row.STATUS_OUT_OF_STOCK):
             return 'notice'
 
     def configure_row_form(self, f):