diff --git a/tailbone/templates/master/versions.mako b/tailbone/templates/master/versions.mako
index 9bd03c29..983b7e86 100644
--- a/tailbone/templates/master/versions.mako
+++ b/tailbone/templates/master/versions.mako
@@ -6,7 +6,7 @@
 ## ##############################################################################
 <%inherit file="/base.mako" />
 
-<%def name="title()">${model_title_plural}: ${instance_title} (History)</%def>
+<%def name="title()">${model_title_plural} » ${instance_title} » history</%def>
 
 <%def name="extra_javascript()">
   ${parent.extra_javascript()}
@@ -18,4 +18,8 @@
   </script>
 </%def>
 
+<%def name="content_title()">
+  <h1>History for ${instance_title}</h1>
+</%def>
+
 ${grid.render_complete()|n}