diff --git a/fields/page.py b/fields/page.py
index b9ded98..d7d804f 100644
--- a/fields/page.py
+++ b/fields/page.py
@@ -61,32 +61,28 @@ class Page:
                 res = Page(pageData[0], phase=pageData[1])
         return res
 
-    def isShowable(self, obj, layoutType, elem='page'):
-        '''Must this page be shown for p_obj? "Show value" can be True, False
+    def isShowable(self, obj, elem='page'):
+        '''Must this page be shown for p_obj? The method can return True, False
            or 'view' (page is available only in "view" mode).
 
            If p_elem is not "page", this method returns the fact that a
            sub-element is viewable or not (buttons "save", "cancel", etc).'''
         # Define what attribute to test for "showability".
-        showAttr = 'show'
-        if elem != 'page':
-            showAttr = 'show%s' % elem.capitalize()
+        attr = (elem == 'page') and 'show' or ('show%s' % elem.capitalize())
         # Get the value of the show attribute as identified above.
-        show = getattr(self, showAttr)
-        if callable(show):
-            show = show(obj.appy())
-        # Show value can be 'view', for example. Thanks to p_layoutType,
-        # convert show value to a real final boolean value.
-        res = show
-        if res == 'view': res = layoutType == 'view'
+        res = getattr(self, attr)
+        if callable(res): res = res(obj.appy())
         return res
 
     def getInfo(self, obj, layoutType):
         '''Gets information about this page, for p_obj, as an object.'''
         res = Object()
         for elem in Page.subElements:
-            setattr(res, 'show%s' % elem.capitalize(), \
-                    self.isShowable(obj, layoutType, elem=elem))
+            showable = self.isShowable(obj, elem)
+            # "showable" can be True, False or "view"
+            if layoutType == 'edit': showable = showable==True
+            else: showable = bool(showable)
+            setattr(res, 'show%s' % elem.capitalize(), showable)
         return res
 
     def getLabel(self, zobj):
diff --git a/fields/phase.py b/fields/phase.py
index 21ce046..63d13ff 100644
--- a/fields/phase.py
+++ b/fields/phase.py
@@ -136,14 +136,13 @@ class Phase:
         if (field.page.name in self.pages) or \
            (field.page.name in self.hiddenPages): return
         # Add the page only if it must be shown.
-        isShowableOnView = field.page.isShowable(obj, 'view')
-        isShowableOnEdit = field.page.isShowable(obj, 'edit')
-        if isShowableOnView or isShowableOnEdit:
-            # The page must be added.
+        showable = field.page.isShowable(obj)
+        if showable:
+            # The page must be added
             self.pages.append(field.page.name)
             # Create the dict about page information and add it in self.pageInfo
-            pageInfo = Object(page=field.page, showOnView=isShowableOnView,
-                              showOnEdit=isShowableOnEdit, links=None)
+            pageInfo = Object(page=field.page, showOnView=bool(showable),
+                              showOnEdit=showable==True, links=None)
             pageInfo.update(field.page.getInfo(obj, layoutType))
             self.pagesInfo[field.page.name] = pageInfo
         else:
diff --git a/gen/tr/de.po b/gen/tr/de.po
index fac8bff..aef0cb5 100644
--- a/gen/tr/de.po
+++ b/gen/tr/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Kommentar"
 
 #. Default: "Manager"
 msgid "role_Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Systemmanager"
 
 #. Default: "Anonymous"
 msgid "role_Anonymous"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. Default: "Owner"
 msgid "role_Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Eigentümer"
 
 #. Default: "Title"
 msgid "appy_title"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #. Default: "Ok"
 msgid "appy_ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. Default: "Data change"
 msgid "data_change"
diff --git a/gen/tr/es.po b/gen/tr/es.po
index e9f272f..5761396 100644
--- a/gen/tr/es.po
+++ b/gen/tr/es.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. Default: "Owner"
 msgid "role_Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietario"
 
 #. Default: "Title"
 msgid "appy_title"
diff --git a/gen/wrappers/__init__.py b/gen/wrappers/__init__.py
index cc2ea0f..814303c 100644
--- a/gen/wrappers/__init__.py
+++ b/gen/wrappers/__init__.py
@@ -70,8 +70,8 @@ class AbstractWrapper(object):
       </tr>
      </table>
      <!-- Object phases and pages -->
-     <x var="phases=zobj.getAppyPhases()"
-        if="phases and zobj.mayNavigate()">:phases[0].pxAllPhases</x>''')
+     <x if="zobj.mayNavigate()" var2="phases=zobj.getAppyPhases()">
+      <x if="phases">:phases[0].pxAllPhases</x></x>''')
 
     # The template PX for all pages.
     pxTemplate = Px('''