diff --git a/bin/new.py b/bin/new.py
index 749a04a..6453d7b 100644
--- a/bin/new.py
+++ b/bin/new.py
@@ -6,7 +6,7 @@
 import os, os.path, sys, shutil, re
 from optparse import OptionParser
 from appy.shared.utils import cleanFolder, copyFolder
-from appy.shared.packaging import ooStartSh, zopeConf
+from appy.shared.packaging import ooStart, zopeConf
 
 # ------------------------------------------------------------------------------
 class NewError(Exception): pass
@@ -114,7 +114,7 @@ class ZopeInstanceCreator:
         os.chmod('bin/runzope', 0744) # Make it executable by owner.
         # Create bin/startoo
         f = file('bin/startoo', 'w')
-        f.write(ooStartSh)
+        f.write(ooStart)
         f.close()
         os.chmod('bin/startoo', 0744) # Make it executable by owner.
         # Create etc/zope.conf
diff --git a/gen/__init__.py b/gen/__init__.py
index b4c4711..e84af8f 100644
--- a/gen/__init__.py
+++ b/gen/__init__.py
@@ -2150,7 +2150,7 @@ class Pod(Type):
         tempFileName = '%s/%s_%f.%s' % (
             getOsTempFolder(), obj.uid, time.time(), outputFormat)
         # Define parameters to give to the appy.pod renderer
-        podContext = {'tool': tool, 'user': obj.user, 'self': obj,
+        podContext = {'tool': tool, 'user': obj.user, 'self': obj, 'field':self,
                       'now': obj.o.getProductConfig().DateTime(),
                       '_': obj.translate, 'projectFolder': tool.getDiskFolder()}
         # If the POD document is related to a query, get it from the request,
diff --git a/shared/packaging.py b/shared/packaging.py
index c58bc31..8b796bd 100644
--- a/shared/packaging.py
+++ b/shared/packaging.py
@@ -24,9 +24,8 @@ ZopeRunner().run()
 appRun = '''#! /bin/sh
 exec "/usr/lib/zope2.12/bin/runzope" -C "/etc/%s.conf" "$@"
 '''
-ooStart = 'soffice -invisible -headless -nofirststartwizard ' \
+ooStart = '#! /bin/sh\nsoffice -invisible -headless -nofirststartwizard ' \
           '"-accept=socket,host=localhost,port=2002;urp;"'
-ooStartSh = '#! /bin/sh\n%s\n' % ooStart
 zopeConf = '''# Zope configuration.
 %%define INSTANCE %s
 %%define DATA %s
@@ -80,7 +79,7 @@ initScript = '''#! /bin/sh
 # Default-Start:     2 3 4 5
 # Default-Stop:      0 1 6
 # Short-Description: Start %s
-# Description:       Start the Zope and Appy-based %s application.
+# Description:       %s
 ### END INIT INFO
 
 case "$1" in
@@ -172,7 +171,7 @@ class Debianizer:
             # startoo
             name = '%s/startoo' % binFolder
             f = file(name, 'w')
-            f.write(ooStartSh)
+            f.write(ooStart)
             f.close()
             os.chmod(name, 0744) # Make it executable by owner.
             # /var/lib/<app> (will store Data.fs, lock files, etc)
@@ -205,7 +204,7 @@ class Debianizer:
             name = '%s/%s' % (initdFolder, self.appNameLower)
             f = file(name, 'w')
             n = self.appNameLower
-            f.write(initScript % (n, n, 'Start the Zope and Appy-based %s ' \
+            f.write(initScript % (n, n, 'Start Zope with the Appy-based %s ' \
                                   'application.' % n, '%sctl start' % n,
                                   '%sctl restart' % n, '%sctl stop' % n))
             f.close()
@@ -214,7 +213,7 @@ class Debianizer:
             name = '%s/oo' % initdFolder
             f = file(name, 'w')
             f.write(initScript % ('oo', 'oo', 'Start OpenOffice in server mode',
-                                  ooStart, ooStart, "#Can't stop OO."))
+                                  'startoo', 'startoo', "#Can't stop OO."))
             f.close()
             os.chmod(name, 0744) # Make it executable by owner.
         # Get the size of the app, in Kb.