diff --git a/fields/__init__.py b/fields/__init__.py
index 5c281c4..6bcf415 100644
--- a/fields/__init__.py
+++ b/fields/__init__.py
@@ -40,6 +40,7 @@ class Field:
     cssFiles = {}
     jsFiles = {}
     dLayouts = 'lrv-d-f'
+    hLayouts = 'lhrv-f'
     wLayouts = Table('lrv-f')
 
     # Render a field. Optional vars:
diff --git a/fields/pod.py b/fields/pod.py
index 92e64c6..6cc3fc4 100644
--- a/fields/pod.py
+++ b/fields/pod.py
@@ -78,7 +78,7 @@ class Pod(Field):
               <td>
                <a onclick=":'freezePod(%s,%s,%s,%s,%s)' % (q(uid), q(name), \
                             q(info.template), q(fmt), q('unfreeze'))"
-                  class="podName">:_('unfreezeField')</a>
+                  class="smaller">:_('unfreezeField')</a>
               </td>
               <td align="center"><img src=":url('unfreeze')"/></td>
              </tr>
@@ -87,7 +87,7 @@ class Pod(Field):
               <td>
                <a onclick=":'freezePod(%s,%s,%s,%s,%s)' % (q(uid), q(name), \
                             q(info.template), q(fmt), q('freeze'))"
-                  class="podName">:_('freezeField')</a>
+                  class="smaller">:_('freezeField')</a>
               </td>
               <td align="center"><img src=":url('freeze')"/></td>
              </tr>
@@ -96,7 +96,7 @@ class Pod(Field):
               <td>
                <a onclick=":'uploadPod(%s,%s,%s,%s)' % (q(uid), q(name), \
                             q(info.template), q(fmt))"
-                  class="podName">:_('uploadField')</a>
+                  class="smaller">:_('uploadField')</a>
               </td>
               <td align="center"><img src=":url('upload')"/></td>
              </tr>
@@ -107,7 +107,7 @@ class Pod(Field):
                template. For a single template, the field label already does
                the job. -->
           <td if="len(field.template) &gt; 1"
-              class="podName">:field.getTemplateName(obj, info.template)</td>
+              class="smaller">:field.getTemplateName(obj, info.template)</td>
          </tr>
         </table>
        </td>
diff --git a/fields/ref.py b/fields/ref.py
index 576dff0..a874b3d 100644
--- a/fields/ref.py
+++ b/fields/ref.py
@@ -195,24 +195,10 @@ class Ref(Field):
 
     # PX that displays referred objects as a list.
     pxViewList = Px('''
-      <!-- Display a simplified widget if at most 1 referenced object. -->
-      <table if="atMostOneRef">
-       <tr valign="top">
-        <!-- If there is no object -->
-        <x if="not objects">
-         <td class="discreet">:_('no_ref')</td>
-         <td>:field.pxAdd</td>
-        </x>
-        <!-- If there is an object -->
-        <x if="objects">
-         <td for="tied in objects"
-             var2="includeShownInfo=True">:field.pxObjectTitle</td>
-        </x>
-       </tr>
-      </table>
+      <!-- No object at all -->
+      <div if="not objects" class="smaller">:_('no_ref')</div>
 
-      <!-- Display a table in all other cases -->
-      <x if="not atMostOneRef">
+      <x if="objects">
        <div if="not innerRef or showPlusIcon" style="margin-bottom: 4px">
         <span if="subLabel" class="discreet">:_(subLabel)</span>
         (<span class="discreet">:totalNumber</span>) 
@@ -231,10 +217,7 @@ class Ref(Field):
        <!-- (Top) navigation -->
        <x>:tool.pxNavigate</x>
 
-       <!-- No object is present -->
-       <p class="discreet" if="not objects">:_('no_ref')</p>
-
-       <!-- Show forward or backward reference(s) -->
+       <!-- Linked objects -->
        <table if="objects" class=":not innerRef and 'list' or ''"
               width=":innerRef and '100%' or field.layouts['view'].width"
               var2="columns=ztool.getColumnsSpecifiers(tiedClassName, \
@@ -312,7 +295,6 @@ class Ref(Field):
                       not field.isBack and zobj.allows(field.writePermission);
              mayUnlink=False;
              showPlusIcon=False;
-             atMostOneRef=False;
              navBaseCall='askRefField(%s,%s,%s,%s,**v**)' % \
                           (q(ajaxHookId), q(zobj.absolute_url()), \
                            q(field.name), q(innerRef));
@@ -356,14 +338,19 @@ class Ref(Field):
       </td>
      </tr></table>''')
 
+    # Simplified widget showing comma-separated not-clickable object titles.
+    pxViewTitles = Px('''<span class="smaller"
+     var2="titles=[o.title for o in objects]">:', '.join(titles) or \
+     _('no_ref')</span>''')
+
     # PX that displays referred objects through this field. In mode link="list",
     # if, in the request, key "scope" is present and holds value "objs", the
     # pick list (containing possible values) will not be rendered.
     pxView = Px('''
      <x var="innerRef=req.get('innerRef', False) == 'True';
              ajaxHookId='%s_%s_objs' % (zobj.id, field.name);
-             render=render|'list';
              layoutType=layoutType|'view';
+             render=field.getRenderMode(layoutType);
              linkList=field.link == 'list';
              renderAll=req.get('scope') != 'objs';
              inPickList=False;
@@ -381,7 +368,6 @@ class Ref(Field):
              mayUnlink=not isBack and canWrite and \
                        field.getAttribute(zobj, 'unlink');
              showPlusIcon=field.mayAdd(zobj);
-             atMostOneRef=(field.multiplicity[1]==1) and (len(objects)&lt;=1);
              addConfirmMsg=field.addConfirm and \
                            _('%s_addConfirm' % field.labelId) or '';
              navBaseCall='askRefField(%s,%s,%s,%s,**v**)' % \
@@ -395,10 +381,6 @@ class Ref(Field):
                                (layoutType != 'cell');
              checkboxes=checkboxesEnabled and (totalNumber &gt; 1);
              showSubTitles=req.get('showSubTitles', 'true') == 'true'">
-      <!-- The definition of "atMostOneRef" above may sound strange: we
-           shouldn't check the actual number of referenced objects. But for
-           back references people often forget to specify multiplicities. So
-           concretely, multiplicities (0,None) are coded as (0,1). -->
       <!-- JS tables storing checkbox statuses if checkboxes are enabled -->
       <script if="checkboxesEnabled and renderAll"
               type="text/javascript">:field.getCbJsInit(zobj)</script>
@@ -410,12 +392,11 @@ class Ref(Field):
        <div if="renderAll" id=":ajaxHookId">:field.pxViewList</div>
        <x if="not renderAll">:field.pxViewList</x>
       </x>
-      <x if="render == 'menus'">:field.pxViewMenus</x>
+      <x if="render in ('menus','titles')">:getattr(field, 'pxView%s' % \
+         render.capitalize())</x>
      </x>''')
 
-    # The "menus" render mode is only applicable in "cell", not in "view".
-    pxCell = Px('''<x var="render=field.render">:field.pxView</x>''')
-
+    pxCell = pxView
     pxEdit = Px('''
      <select if="field.link"
              var2="objects=field.getPossibleValues(zobj);
@@ -579,7 +560,9 @@ class Ref(Field):
         # Note that render mode "menus" will only be applied in "cell" layouts.
         # Indeed, we need to keep the "list" rendering in the "view" layout
         # because the "menus" rendering is minimalist and does not allow to
-        # perform all operations on Ref objects (add, move, delete, edit...).
+        # perform all operations on linked objects (add, move, delete, edit...);
+        # - "titles" renders a list of comma-separated, not-even-clickable,
+        # titles.
         self.render = render
         # If render is 'menus', 2 methods must be provided.
         # "menuIdMethod" will be called, with every linked object as single arg,
@@ -1054,6 +1037,12 @@ class Ref(Field):
         reverse = rq.get('reverse') == 'True'
         obj.appy().sort(self.name, sortKey=sortKey, reverse=reverse)
 
+    def getRenderMode(self, layoutType):
+        '''Gets the render mode, determined by self.render and some
+           exceptions.'''
+        if (layoutType == 'view') and (self.render == 'menus'): return 'list'
+        return self.render
+
     def onUiRequest(self, obj, rq):
         '''This method is called when an action tied to this Ref field is
            triggered from the user interface (link, unlink, link_many,
diff --git a/fields/string.py b/fields/string.py
index 6234bea..b3800ae 100644
--- a/fields/string.py
+++ b/fields/string.py
@@ -97,12 +97,13 @@ class String(Field):
       <!-- Unformatted text -->
       <x if="value and (fmt == 1)">::zobj.formatText(value, format='html')</x>
       <!-- XHTML text -->
-      <x if="value and (fmt == 2)">
-       <div if="not mayAjaxEdit" class="xhtml">::value</div>
+      <x if="fmt == 2">
+       <div if="not mayAjaxEdit" class="xhtml">::value or '-'</div>
        <div if="mayAjaxEdit" class="xhtml" contenteditable="true"
-            id=":'%s_%s_ck' % (zobj.UID(), name)">::value</div>
-       <script if="mayAjaxEdit">::field.getJsInlineInit(zobj)"></script>
+            id=":'%s_%s_ck' % (zobj.id, name)">::value or '-'</div>
+       <script if="mayAjaxEdit">::field.getJsInlineInit(zobj)</script>
       </x>
+      <span if="not value and (fmt != 2)" class="smaller">-</span>
       <input type="hidden" if="masterCss" class=":masterCss" value=":rawValue"
              name=":name" id=":name"/>
      </x>''')
@@ -298,7 +299,7 @@ class String(Field):
                  label=None, sdefault='', scolspan=1, swidth=None, sheight=None,
                  persist=True, transform='none',
                  styles=('p','h1','h2','h3','h4'), allowImageUpload=True,
-                 inlineEdit=False):
+                 spellcheck=False, contentLanguage=None, inlineEdit=False):
         # According to format, the widget will be different: input field,
         # textarea, inline editor... Note that there can be only one String
         # field of format CAPTCHA by page, because the captcha challenge is
@@ -310,6 +311,10 @@ class String(Field):
         self.styles = styles
         # When format is XHTML, do we allow the user to upload images in it ?
         self.allowImageUpload = allowImageUpload
+        # When format is XHTML, do we run the CK spellchecker ?
+        self.spellcheck = spellcheck
+        # What is the language of field content?
+        self.contentLanguage = contentLanguage
         # When format in XHTML, can the field be inline-edited (ckeditor)?
         self.inlineEdit = inlineEdit
         # The following field has a direct impact on the text entered by the
@@ -409,6 +414,12 @@ class String(Field):
                         type='warning')
         Field.store(self, obj, value)
 
+    def storeFromAjax(self, obj):
+        '''Stores the new field value from an Ajax request, or do nothing if
+           the action was canceled.'''
+        rq = obj.REQUEST
+        if rq.get('cancel') != 'True': self.store(obj, rq['fieldContent'])
+
     def getDiffValue(self, obj, value):
         '''Returns a version of p_value that includes the cumulative diffs
            between  successive versions.'''
@@ -656,27 +667,52 @@ class String(Field):
            generator).'''
         return self.getCaptchaChallenge({})['text']
 
-    def getJsInit(self, obj):
-        '''Gets the Javascript init code for displaying a rich editor for this
-           field (rich field only).'''
-        # Define the attributes that will initialize the ckeditor instance for
-        # this field.
+    ckLanguages = {'en': 'en_US', 'pt': 'pt_BR', 'da': 'da_DK', 'nl': 'nl_NL',
+                   'fi': 'fi_FI', 'fr': 'fr_FR', 'de': 'de_DE', 'el': 'el_GR',
+                   'it': 'it_IT', 'nb': 'nb_NO', 'pt': 'pt_PT', 'es': 'es_ES',
+                   'sv': 'sv_SE'}
+    def getCkLanguage(self):
+        '''Gets the language for CK editor SCAYT. We will use
+           self.contentLanguage. If it is not supported by CK, we use
+           english.'''
+        lang = self.contentLanguage
+        if lang and (lang in self.ckLanguages): return self.ckLanguages[lang]
+        return 'en_US'
+
+    def getCkParams(self, obj):
+        '''Gets the base params to set on a rich text field.'''
         ckAttrs = {'toolbar': 'Appy',
-                   'format_tags': '%s' % ';'.join(self.styles)}
+                   'format_tags': ';'.join(self.styles),
+                   'scayt_sLang': self.getCkLanguage()}
         if self.width: ckAttrs['width'] = self.width
+        if self.spellcheck: ckAttrs['scayt_autoStartup'] = True
         if self.allowImageUpload:
             ckAttrs['filebrowserUploadUrl'] = '%s/upload' % obj.absolute_url()
         ck = []
         for k, v in ckAttrs.iteritems():
             if isinstance(v, int): sv = str(v)
+            if isinstance(v, bool): sv = str(v).lower()
             else: sv = '"%s"' % v
             ck.append('%s: %s' % (k, sv))
-        return 'CKEDITOR.replace("%s", {%s})' % (self.name, ', '.join(ck))
+        return ', '.join(ck)
+
+    def getJsInit(self, obj):
+        '''Gets the Javascript init code for displaying a rich editor for this
+           field (rich field only).'''
+        return 'CKEDITOR.replace("%s", {%s})' % \
+               (self.name, self.getCkParams(obj))
 
     def getJsInlineInit(self, obj):
         '''Gets the Javascript init code for enabling inline edition of this
            field (rich text only).'''
-        uid = obj.UID()
+        uid = obj.id
+        return "CKEDITOR.disableAutoInline = true;\n" \
+               "CKEDITOR.inline('%s_%s_ck', {%s, on: {blur: " \
+               "function( event ) { var content = event.editor.getData(); " \
+               "doInlineSave('%s', '%s', '%s', content)}}})" % \
+               (uid, self.name, self.getCkParams(obj), uid, self.name,
+                obj.absolute_url())
+
         return "CKEDITOR.disableAutoInline = true;\n" \
                "CKEDITOR.inline('%s_%s_ck', {on: {blur: " \
                "function( event ) { var data = event.editor.getData(); " \
diff --git a/gen/model.py b/gen/model.py
index d1881a5..da339b2 100644
--- a/gen/model.py
+++ b/gen/model.py
@@ -12,7 +12,7 @@ class Protos:
     # List of attributes that can't be given to a Type constructor
     notInit = ('id', 'type', 'pythonType', 'slaves', 'isSelect', 'hasLabel',
                'hasDescr', 'hasHelp', 'required', 'filterable', 'validable',
-               'isBack', 'pageName', 'masterName')
+               'isBack', 'pageName', 'masterName', 'renderLabel')
     @classmethod
     def get(self, appyType):
         '''Returns a prototype instance for p_appyType.'''
diff --git a/gen/tr/Appy.pot b/gen/tr/Appy.pot
index ef47237..fc90a10 100644
--- a/gen/tr/Appy.pot
+++ b/gen/tr/Appy.pot
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "max_ref_violated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No object."
+#. Default: "-"
 msgid "no_ref"
 msgstr ""
 
diff --git a/gen/tr/ar.po b/gen/tr/ar.po
index cef7ded..db5a41f 100644
--- a/gen/tr/ar.po
+++ b/gen/tr/ar.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "max_ref_violated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No object."
+#. Default: "-"
 msgid "no_ref"
 msgstr ""
 
diff --git a/gen/tr/de.po b/gen/tr/de.po
index 84322f1..d09feaa 100644
--- a/gen/tr/de.po
+++ b/gen/tr/de.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Hier müssen Sie Elemente auswählen."
 msgid "max_ref_violated"
 msgstr "Sie haben zuviele Elemente ausgewählt."
 
-#. Default: "No object."
+#. Default: "-"
 msgid "no_ref"
 msgstr "Kein Element"
 
diff --git a/gen/tr/en.po b/gen/tr/en.po
index 3a5bd77..a3d8794 100644
--- a/gen/tr/en.po
+++ b/gen/tr/en.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "You must choose more elements here."
 msgid "max_ref_violated"
 msgstr "Too much elements are selected here."
 
-#. Default: "No object."
+#. Default: "-"
 msgid "no_ref"
 msgstr "No object."
 
diff --git a/gen/tr/es.po b/gen/tr/es.po
index 05f20fc..1eb6ee1 100644
--- a/gen/tr/es.po
+++ b/gen/tr/es.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Debe elegir más elementos aquí."
 msgid "max_ref_violated"
 msgstr "Demasiados elementos son seleccionados aquí."
 
-#. Default: "No object."
+#. Default: "-"
 msgid "no_ref"
 msgstr "Ningún elemento."
 
diff --git a/gen/tr/fr.po b/gen/tr/fr.po
index de56336..bae3355 100644
--- a/gen/tr/fr.po
+++ b/gen/tr/fr.po
@@ -80,9 +80,9 @@ msgstr "Vous devez choisir plus d'éléments ici."
 msgid "max_ref_violated"
 msgstr "Trop d'éléments sont sélectionnés ici."
 
-#. Default: "No object."
+#. Default: "-"
 msgid "no_ref"
-msgstr "Aucun élément."
+msgstr "-"
 
 #. Default: "Add a new one"
 msgid "add_ref"
diff --git a/gen/tr/it.po b/gen/tr/it.po
index 75a5e43..5c1305e 100644
--- a/gen/tr/it.po
+++ b/gen/tr/it.po
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Qui deve scegliere un maggior numero di elementi"
 msgid "max_ref_violated"
 msgstr "Un numero eccessivo di elementi sono scelti"
 
-#. Default: "No object."
+#. Default: "-"
 msgid "no_ref"
-msgstr "Nessun elemento"
+msgstr "-"
 
 #. Default: "Add a new one"
 msgid "add_ref"
diff --git a/gen/tr/nl.po b/gen/tr/nl.po
index 320b5a8..b549eb1 100644
--- a/gen/tr/nl.po
+++ b/gen/tr/nl.po
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "U moet hier meerdere elementen selecteren."
 msgid "max_ref_violated"
 msgstr "U hebt teveel elementen geselecteerd."
 
-#. Default: "No object."
+#. Default: "-"
 msgid "no_ref"
-msgstr "Geen element."
+msgstr "-"
 
 #. Default: "Add a new one"
 msgid "add_ref"
diff --git a/gen/ui/appy.css b/gen/ui/appy.css
index 218340f..38347b6 100644
--- a/gen/ui/appy.css
+++ b/gen/ui/appy.css
@@ -100,7 +100,7 @@ td.search { padding-top: 8px }
          border: 1px solid grey; box-shadow: 2px 2px 2px #888888}
 .dropdown { display:none; position: absolute; border: 1px solid #cccccc;
             background-color: white; padding: 3px 4px 0; font-size: 8pt;
-            font-weight: normal }
+            font-weight: normal; z-index: 2 }
 .dropdownMenu { cursor: pointer; padding-right: 4px; font-size: 93% }
 .dropdown a:hover { text-decoration: underline }
 .list { margin-bottom: 3px }
@@ -155,7 +155,7 @@ td.search { padding-top: 8px }
 .homeTable th { padding-top: 5px; font-size: 105% }
 .first { margin-top: 0px }
 .error { margin: 5px }
-.podName { font-size: 95% }
+.smaller { font-size: 95% }
 .podTable { margin-left: 15px }
 .cbCell { width: 10px; text-align: center}
 .tabs { position:relative; bottom:-2px }
diff --git a/gen/ui/appy.js b/gen/ui/appy.js
index cd16a2d..ee3be6b 100644
--- a/gen/ui/appy.js
+++ b/gen/ui/appy.js
@@ -275,6 +275,22 @@ function askField(hookId, objectUrl, layoutType, showChanges, masterValues,
   askAjaxChunk(hookId, 'GET', objectUrl, px, params, null, evalInnerScripts);
 }
 
+function doInlineSave(objectUid, name, objectUrl, content){
+  /* Ajax-saves p_content of field named p_name on object whose id is
+     p_objectUid and whose URL is p_objectUrl. Asks a confirmation before
+     doing it. */
+  var doIt = confirm('Do it?');
+  var params = {'action': 'storeFromAjax', 'layoutType': 'view'};
+  var hook = null;
+  if (!doIt) {
+    params['cancel'] = 'True';
+    hook = objectUid + '_' + name;
+  }
+  else { params['fieldContent'] = encodeURIComponent(content) }
+  askAjaxChunk(hook, 'POST', objectUrl, name + ':pxRender', params, null,
+               evalInnerScripts);
+}
+
 // Used by checkbox widgets for having radio-button-like behaviour.
 function toggleCheckbox(visibleCheckbox, hiddenBoolean) {
   vis = document.getElementById(visibleCheckbox);