diff --git a/gen/plone25/skin/macros.pt b/gen/plone25/skin/macros.pt
index 3da8182..ab0b37f 100644
--- a/gen/plone25/skin/macros.pt
+++ b/gen/plone25/skin/macros.pt
@@ -922,16 +922,22 @@
   <dt class="portletHeader">
     <tal:comment replace="nothing">If there is only one flavour, clicking on the portlet
         title allows to see all root objects in the database.</tal:comment>
-    <a tal:condition="python: len(flavours)==1"
-       tal:attributes="href python:'%s?type_name=%s&flavourNumber=1' % (queryUrl, ','.join(rootClasses))"
-       tal:content="python: tool.translate(appName)"></a>
-    <span tal:condition="python: len(flavours)&gt;1"
-          tal:replace="python: tool.translate(appName)"/>&nbsp;
-    <img style="cursor:pointer"
-         tal:condition="python: member.has_role('Manager')"
-         tal:attributes="onClick python: 'href: window.location=\'%s/skyn/view\'' % tool.absolute_url();
-                         title python: tool.translate('%sTool' % appName);
-                         src string:$portal_url/skyn/appyConfig.gif"/>
+    <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
+    <tr>
+      <td>
+        <a tal:condition="python: len(flavours)==1"
+           tal:attributes="href python:'%s?type_name=%s&flavourNumber=1' % (queryUrl, ','.join(rootClasses))"
+           tal:content="python: tool.translate(appName)"></a>
+        <span tal:condition="python: len(flavours)&gt;1"
+              tal:replace="python: tool.translate(appName)"/>
+      </td>
+    <td align="right">
+      <img style="cursor:pointer"
+           tal:condition="python: member.has_role('Manager')"
+           tal:attributes="onClick python: 'href: window.location=\'%s/skyn/view\'' % tool.absolute_url();
+                           title python: tool.translate('%sTool' % appName);
+                           src string:$portal_url/skyn/appyConfig.gif"/>
+    </td>
   </dt>
 
   <tal:comment replace="nothing">TODO: implement a widget for selecting the needed flavour.</tal:comment>