diff --git a/fields/calendar.py b/fields/calendar.py
index db42a9b..467ca93 100644
--- a/fields/calendar.py
+++ b/fields/calendar.py
@@ -45,7 +45,7 @@ class Calendar(Field):
goForward=not endDate or (endDate.strftime(fmt) > \
grid[-1][-1].strftime(fmt))">
-
@@ -58,7 +58,7 @@ class Calendar(Field):
q(objUrl), q(field.name), q(defaultDateMonth))"
disabled=":defaultDate.strftime(fmt)==monthDayOne.strftime(fmt)"/>
-
:_('month_%s' % monthDayOne.aMonth())
diff --git a/fields/ref.py b/fields/ref.py
index 45c601d..c4ad141 100644
--- a/fields/ref.py
+++ b/fields/ref.py
@@ -78,18 +78,28 @@ class Ref(Field):
# This PX displays icons for triggering actions on a given referenced object
# (edit, delete, etc).
pxObjectActions = Px('''
-