diff --git a/edbob/pyramid/templates/edbob/crud.mako b/edbob/pyramid/templates/edbob/crud.mako
index c3be02c..c8d2e21 100644
--- a/edbob/pyramid/templates/edbob/crud.mako
+++ b/edbob/pyramid/templates/edbob/crud.mako
@@ -1,6 +1,6 @@
 <%inherit file="/base.mako" />
 
-<%def name="title()">${(fieldset.crud_title+' : '+fieldset.get_display_text() if fieldset.edit else 'New '+fieldset.crud_title) if crud else ''}</%def>
+<%def name="title()">${(fieldset.crud_title+' : '+fieldset.get_display_text() if fieldset.edit else 'New '+fieldset.crud_title) if crud else ''|n}</%def>
 
 <%def name="head_tags()">
   ${parent.head_tags()}